Пропозиція Національній спілці архітекторів України
Ground Zero:
Серце кварталу
Один зруйнований квартал, відбудований цілісно: громадський центр із укриттям під ним, у якому можна жити, поруч — оновлений будинок радянської доби, нові оселі з набору стандартних елементів, ландшафт зі щебеню, власна енергія та збережена історія. Достатньо малий, щоб почати вже зараз, достатньо повний, щоб показати всю ідею, і задуманий для повторення по всій Україні.
Andrew Cowan Architects мала офіс у Варшаві з 1990 по 2005 рік, у роки перехідного періоду в Польщі. Генезис →
Листопад 2026: після зустрічей із керівництвом Спілки в Києві у 2023 році та в жовтні 2026 року наступний крок — разом обрати першу громаду.
Мало часу? Перегляньте 5-сторінкову презентацію →
«Укриття, школа, дім і сад — збудовані з того, що залишила війна».
Наступний крок
Що ми пропонуємо Спілці
- Разом обрати громаду, де руйнування значні, а відновлення ще не почалося.
- Провести разом зі Спілкою перший конкурс або воркшоп на проєкт «Серця кварталу».
- Збудувати перший прототип набору елементів.
- Разом із місцевою владою підготувати спільну заявку на фінансування пілотного проєкту вартістю приблизно 20 млн фунтів стерлінгів.
Повний текст пропозиції, що пояснює ці кроки, — нижче ↓
Чому квартал
Не одна будівля, а місце, куди хочеться повернутися
Такі міста, як Бородянка, відновлюють будинок за будинком, щоб родини могли швидко повернутися додому. Ця робота життєво важлива, але вона відтворює старе радянське місто: ті самі підвали, ту саму залежність від вразливої енергомережі, ту саму відсутність громадського життя. Понад 60% житла в Україні збудовано до 1970 року.
Проєкт Ground Zero показує, що дає відбудова, коли її планують як місце — виходячи з історії, культури й ландшафту міста та разом із людьми, які там живуть.
Пропозиція
Шість частин одного місця
Громадський центр з укриттям, у якому можна жити
Нагорі — школа, амбулаторія, культурний простір і офіс громади; внизу — захищене ядро з денним світлом, повітрям і простором, щоб жити тижнями, а не годинами. Воно відповідає на війну, але не визначається нею.
Будинок радянської доби — оновлений, а не знесений
Нова оболонка, нове захищене ядро з ліфтом і легкі дерев’яні поверхи згори — без виселення мешканців. Там, де конструкція надійна, оновити будинки 1950–70-х років швидше й людяніше, ніж замінити їх.
Нові оселі з набору елементів
Елементи заводського виготовлення, які родини можуть самі збирати й добудовувати, розширюючи оселю навколо одного захищеного ядра. Спершу прототипи — разом зі шведським партнером-проєктувальником, потім — виробництво в Україні.
Ландшафт зі щебеню
Подрібнені уламки війни стають земляними валами, зеленими дахами й новою громадською площею навколо відновленого меморіалу. Як в Олімпійському центрі на Віслі, будівлі виростають із ландшафту, який зберігає в них тепло взимку й прохолоду влітку.
Власна енергія
Теплові насоси, сонячні панелі й акумулятори підтримують роботу центру та будинку, коли мережу пошкоджено. Енергетична стійкість — це теж форма захисту.
Пасивне проєктування: ще до будь-яких панелей чи теплових насосів будівлі працюють самі. Орієнтація, затінення, наскрізне провітрювання та озеленення зменшують потребу кожної оселі в енергії. Ця серія показує, як це працює, на прикладі наших проєктів на березі Темзи в Лондоні.
Збережена історія
Меморіал, уцілілі будівлі та власні історії міста відновлюють і вплітають у нову площу, щоб квартал зберіг зв’язок зі своїм минулим і водночас був відбудований для майбутнього. У Бородянці пам’ятник Тарасові Шевченку, простріляний у 2022 році, стояв би в самому серці нового громадського простору.
Генеральний план
Одна одиниця, повторена по всій Україні
«Серце кварталу» — це будівельний блок національного плану: перше з них — прототип, навчальний майданчик для місцевих компаній і доказ для інвесторів.
Нульова корупція на практиці
Збудовано, щоб заслужити довіру
Відбудувати людяно
Набір елементів докладно
Система, що стоїть за шістьма частинами: шість принципів, п’ять груп елементів, один розріз від укриття до даху, багаторівневий захист, сільські громадські центри біля Львова, як уламки війни стають будівельним матеріалом, як виробництво починається за кордоном і переходить в Україну, партнери та як система ліцензується.
Зображення проєкту · натисніть на зображення, щоб збільшити
Наступний крок
Що ми пропонуємо Спілці
- Разом обрати громаду, де руйнування значні, а відновлення ще не почалося.
- Провести разом зі Спілкою перший конкурс або воркшоп на проєкт «Серця кварталу».
- Збудувати перший прототип набору елементів.
- Разом із місцевою владою підготувати спільну заявку на фінансування пілотного проєкту вартістю приблизно 20 млн фунтів стерлінгів.
Відбудуймо оселі, до яких людям хочеться повертатися.
Andrew Cowan RIBA · aca@andrewcowanarchitects.com
Перевірено за тридцять років
Від трансформації Варшави — до трансформації України
У ті роки практика розробила проєкт для Польського олімпійського комітету на Віслі. Він уже тоді поєднував різні функції, хвилястий озеленений ландшафт і пасивне проєктування — ті самі ідеї, тепер пристосовані для України.
Відбудуймо оселі, до яких людям хочеться повертатися.
Andrew Cowan RIBA · aca@andrewcowanarchitects.com
